Нострификация в Днепропетровске

07.08.2017

Нострификация в Днепропетровске

Нострификация — процедура придания юридической силы или признания образовательных документов, полученных за границей. Нострификация касается дипломов высшего образования, послевузовского образования, сертификатов, дипломов ученых степеней  (кандидатов наук, докторов наук, профессоров), а также нострификация аттестата.

Процесс нострификации требуется если:

— Вы получили дипломы заграницей и планируете их нострификацию для работы на Украине

— Вы получили дипломы в Украине и требуется нострификация  документа об образовании

В первом случае процесс нострификации, а также подтверждение эквивалентности выдает Министерство образования Украины.

Обращаем внимание наших клиентов, что нострификация — достаточно трудоемкий, долгий и сложный процесс.

Опишем сначала самую востребованную услугу — нострификация диплома для Украины.

Процедура нострификации включает такие этапы:

  • Подготовка документов: апостилирование или легализация оригиналов документов, перевод, нотариальное заверение перевода.
  • Подача документов в Министерство образования Украины
  • Рассмотрение документов в Министерстве образования Украины
  • Подготовка выводов относительно признания образовательных документов
  • Выдача свидетельства признания образовательных документов в Украине.

Для того, что осуществить процедуру нострификации необходимо:

  • Подать заявление относительно того, что требуется нострификация образовательных документов (например, нострификация диплома или нострификация аттестата)
  • Оригиналы документов, предварительно прошедшие процедуру легализации или апостилирования
  • Нотариально заверенные переводы, а также нотариально заверенные копии образовательных документов
  • Копии документов о ранее полученном образовании
  • Копия документа, который подтверждает личность собственника документов
  • Идентификационный код собственника документов
  • Нотариально заверенная доверенность на сотрудника нашего бюро переводов, который будет заниматься процедурой нострификации образовательных документов.

 

В случае, если Вам требуется нострификация украинского диплома заграницей, например, нострификация аттестата в Чехии, нострификация диплома в Польше, то нострификация образовательных документов является более сложной. Особенно это касается медицинских работников.

Нострификация украинского диплома врача в Польше требует выполнения таких условий:

— нострификация дипломов осуществляется одним из университетов, который имеет соответствующий уровень аккредитации. Следовательно, кандидату необходимо определиться с университетом, который будет осуществлять процесс нострификации диплома или других образовательных документов.

— согласно требованиям Министерства Здоровья Департамента науки и Высшего образования необходимо осуществить последипломную стажировку (объем определяется в соответствии с академической разницой, которую устанавливает университет на основании имеющегося стажа и полученного высшего образования). Совет университета сравнивает программу обучения, результат образовательной программы, полученных полномочий и продолжительности образования в данном университете и университете, который выдал диплом на Украине.

— внести оплату за нострификацию диплома. Стоимость нострификации не является установленной и определяется Деканом выбранного Вами университета. Оплата вносится непосредственно на счет университета в течение 14 дня от даты получения подтверждения.

— сдать языковой экзамен

— сдать профессиональный экзамен. Обращаем внимание наших клиентов, что экзамен проводится в форме теста и может быть сдан только один раз.

Наше бюро переводов предлагает нижеуказанные услуги, в случае, если Вам требуется нострификация диплома заграницей (в частности, в Польше и Чехии)

— мы предлагаем перевод всех необходимых документов, в том числе осуществляем присяжный перевод, а также получение апостиля и нотариальное заверение

— перевод переписки с университетами и департаментами Министерства образования нужной страны

— формулировка писем и ответов

—  устный перевод разговоров с университетами  и государственными органами

— консультации относительно всех бюрократических формальностей.

Сотрудники нашего бюро переводов имеют большой опыт не только в устных и письменных переводах, легализации документов, но и сложном процессе нострификации дипломов. Мы всегда помочь Вам на любом этапе нострификации — если Вы только начинаете, если Вы не разобрались или если нужна разовая помощь при определенной проблеме — мы всегда рады помочь.