Апостиль свидетельства о браке. Апостиллирование свидетельства

Брак- апостиль на на документах

Апостиль на свидетельство о браке – проставление штампа Министерством юстиции Украины на оригиналы вашего свидетельства для придания юридической силы документу заграницей. Для получения апостиля на свидетельство требуется в обязательном порядке предоставление оригинала Вашего документа.

Свидетельство о браке, апостиль – в каких целях?

Свидетельство о браке – документ, перевод  которого является обязательным в пакете документов людей, выезжающих за границу. Соответственно, для его признания необходимо осуществить процедуру получения апостиля на свидетельство о браке. После получения, апостиль свидетельства о браке и само свидетельство должны быть переведены на иностранный язык.

Следует помнить, что ряд стран требуют проставление двойного апостиля на свидетельство о браке.

Процедура проставления двойного апостиля на свидетельство о браке:

— оригинал документа направляется в Министерство юстиции

— свидетельство с полученным апостилем переводятся на необходимый иностранный язык

— перевод необходимо нотариально заверить

— нотариально заверенный перевод снова направляется в Министерство юстиции для проставления двойного апостиля.

ВАЖНО

! Обращаем внимание наших клиентов, что при осуществлении процесса двойной апостилизации и, соответственно, перевода, очень важна транслитерация имени и фамилии супругов, как в заграничном паспорте. Все эти документы подаются в заграничных государственных органах, поэтому написание имени и фамилии во всех документах должны быть одинаковы.

! Что касается необходимости выполнения присяжного перевода, важно знать, что присяжный перевод не исключает необходимость получить апостиль свидетельства о браке.

Преимущества нашего бюро переводов в Днепре, если Вам необходимо получить апостиль на свидетельство о браке

-большой опыт осуществления нами процедуры получения апостиля свидетельства о браке. В случае отказа Министерством юстиции в проставлении апостиля, мы предлагаем нашим клиентам услугу истребования документов.

— мы предлагаем доступные цены, сохраняя высокое качество  услуги

— индивидуальный подход к каждому клиенту – обязательное условие нашей работы. Работа с документами не прощает ошибок и неточностей, поэтому мы проговариваем всегда все детали и требования наших клиентов.

Мы ждем Ваших звонков для уточнения любой информации.